Dutch-German translations for reisje

Fahrtdie
Anläßlich der letzten Plenartagung ergriff ich die Gelegenheit zu einer Fahrt auf einem der Frachtkähne, die dem Transport von Erdöl und Erdgas dienen. Tijdens de afgelopen vergaderperiode kreeg ik de gelegenheid een reisje te maken op een van de transportschepen voor olie en aardgas.
ReisedieWenn Sie also ein paar Stunden Zeit haben, nehme ich Sie mit auf die Reise in die West Midlands. Als u dus een paar uurtjes de tijd hebt, neem ik u mee voor een reisje door de West Midlands. Ich werde sie an eine Gruppe von Sozialarbeitern in meinem Wahlkreis weiterleiten, die eine Reise durch die Europäische Union planen. Ik zal dit doorgeven aan een groep liefdadigheidswerkers in mijn kiesdistrict die een reisje willen organiseren naar de Europese Unie. Aber er steigert die Gewinne für Monsanto und übernimmt alle Kosten für Reisen von Abgeordneten zu Palmölplantagen in Malaysia, und das ist alles richtig, nicht wahr? Maar dat voert de winst van Monsanto op en leidt ertoe dat Parlementsleden volledig betaalde reisjes naar palmolieplantages in Maleisië mogen maken, dus dan deugt het, nietwaar?

Dictionary