Dutch-German translations for rennen

laufen
Man sollte nicht laufen, bevor man gehen kann. Probeer niet de rennen voordat je kunt lopen. Wir müssen weit nach vorn schauen, als würden wir durch einen Wald laufen. We moeten ver vooruit kijken, alsof we door een bos rennen. Sie wollten nämlich ihre Kopftücher und die Bekleidung, die sie am Laufen hindert, ablegen. Zij wilden namelijk hun hoofddoekjes en de kleding die hen hindert bij het rennen, niet dragen.
rennen
Im Bereich der Verteidigung sollten wir zunächst sicherstellen, daß wir gehen lernen, bevor wir anfangen zu rennen. Op defensiegebied moeten wij ervoor zorgen dat wij kunnen lopen, alvorens te willen rennen. Aber ist es Separatismus, wenn ein Haus brennt und ich versuche, aus dem Haus zu rennen? Maar is het separatisme als het huis in brand staat en ik het huis uit wil rennen? Es ist inakzeptabel, dass diese Tiere in Ländern wie Spanien unter erbärmlichen Bedingungen gehalten und in Rennen zu Tode gehetzt werden. Het is onaanvaardbaar dat deze dieren in een land als Spanje moeten rennen tot ze dood neervallen en in de tussentijd onder de meeste erbarmelijke omstandigheden gehouden worden.