Dutch-German translations for respect

Respektder
Wir müssen uns das erste "R" merken: Respekt. De eerste "r”, die van respect. Wir zollen diesem spanischen Volk Respekt. Wij betonen het Spaanse volk respect. Dafür zollen wir Ihnen großen Respekt. Daarvoor zijn wij u groot respect verschuldigd.
Achtungdie
Freiheit, Solidarität und Achtung. Vrijheid, solidariteit en respect. Das nenne ich Achtung der Menschenrechte. Dat is respect voor mensenrechten. Bitte zeugen Sie diesem Parlament mehr Achtung. Een beetje meer respect voor dit Parlement, alstublieft!

BewunderungdieHerr Präsident! Bewunderung für Othmar Karas. Mijnheer de Voorzitter, ik heb veel respect voor Othmar Karas.Es ist ein Schritt nach vorn, der unsere Bewunderung und unseren größten Respekt verdient. Het is een stap vooruit die onze bewondering verdient en ons grootste respect. Wir glauben, der Mut und die gefasste Haltung des japanischen Volkes verdienen unseren vollen Respekt und unsere Bewunderung. We vinden dat het Japanse volk ons volle respect en onze bewondering verdient voor zijn moed en beheerste houding.
Ehrfurchtdie
HochachtungdieGroße Hochachtung vor dieser Leistung! Daarvoor verdient u alle respect! Und seien Sie versichert, dass ich den Christdemokraten eine große Hochachtung entgegenbringe. U dient ervan doordrongen te zijn dat ik alle respect heb voor de christen-democraten. Mit großer Hochachtung habe ich gehört, was Frau Roth-Behrendt hier in dieser Angelegenheit gesagt hat. Ik heb wat dat betreft met veel respect geluisterd naar hetgeen mevrouw Roth-Behrendt hier heeft gezegd.
Verehrungdie
Das, was hier geschieht, ist eine schon fast pseudoreligiöse Verehrung eines Binnenmarktes, ohne die Grundlagen der Menschen für ihr Leben und ihre Gesundheit zu achten. Het gaat hier om een pseudo-religieuze aanbidding van de binnenmarkt, zonder respect voor de elementaire voorwaarden van het leven en de gezondheid van de mensen.