Dutch-German translations for rooien

abholzenDaher sollten Fördermittel der EU für das Abholzen und die Umgestaltung alter Anbauanlagen im Vordergrund stehen. Het is dus zaak dat de EU het rooien en opnieuw aanleggen van oude aanplantingen steunt.
rodenWir sind uns einig, wir wollen nicht aufgeben, nicht roden, keine 400 000 Hektar stilllegen. Wij zijn het erover eens dat we het bijltje er niet bij neer willen gooien, dat we niet 400 000 hectare willen rooien. "Wenn China sich betrinken will", wer wird ihm Wein liefern, wenn wir roden? "Als China zich bedrinkt", wie geeft het dan wijn, als wij rooien? Hören wir auf damit, Hecken zu roden, Teiche trockenzulegen und Wasserläufe zuzubetonieren. Laten wij ophouden hagen te rooien, plassen droog te leggen, waterlopen te betonneren.

Dictionary