Dutch-German translations for schilderen

malen
Es gibt viele Rentner, die nach Beendigung ihres Arbeitslebens malen oder andere Kunstwerke schaffen; deshalb will ich die Rentner vertreten, die zugleich Künstler sind. Na opgehouden te zijn met werken wijden heel wat gepensioneerden zich aan de kunst. Dan gaan ze schilderen en beeldhouwen.
Malereidie

streichen
Falls man sie neu streichen kann, möchte ich, daß die Wände ebenfalls eine neue Farbe bekommen. Als men ze opnieuw kan schilderen zou ik ook graag zien dat daar ook de wanden opnieuw werden geschilderd.
anmalen
anstreichen
bemalen
schildern
zeichnen
Ich will nicht nur ein vollständig schwarzes Bild von der Lage zeichnen. Het is niet mijn bedoeling een uitsluitend somber beeld te schilderen. Daher sollten wir aufhören, ein zynisches Bild der Union zu zeichnen und sie gleichsam als etwas Lästiges hinzustellen. Ik denk dus dat we moeten ophouden cynisch te doen over Europa en de Unie af te schilderen als een vorm van overlast die we vandaag in ons leven moeten torsen.