Dutch-German translations for smal

begrenzt
eng
Wir müssen von einer eng gefassten, auf orthodoxer Religion basierenden Ethik hin zu einer breiten gesellschaftlich orientierten Ethik gelangen. We moeten van een smalle, op orthodoxe religie gebaseerde ethiek naar een brede maatschappelijke ethiek. Durch die Erderwärmung kommt es zu einem Anstieg der Niederschläge, der gerodete Boden kann das Wasser nicht mehr aufnehmen, und die Flussbetten sind zu eng geworden. De regen neemt toe door de opwarming van de aarde, de ontboste bodem kan het water niet langer vasthouden en de rivierbeddingen zijn te smal geworden.

schmal
Der Weg des Friedens ist schmal, der Weg Europas in dieser Region ebenfalls. Het pad naar de vrede is smal, dat van Europa in deze regio eveneens. Die derzeitigen portugiesischen Lokomotiven würden vor dem Kanaltunnel aus den Schienen springen, weil die Spur in Frankreich zu schmal ist. De huidige Portugese locomotieven zouden al ver voor de kanaaltunnel uitgerangeerd moeten worden, want het spoor in Frankrijk is te smal. Es praktiziert eine allgemeine Verschleierung der Tatsachen, um einen Küstenterminal in Žavlje (Aquilinia) im Golf von Triest zu bauen, der jetzt schon extrem schmal ist. Het neemt zijn toevlucht tot grensoverschrijdend bedrog in een poging een vastelandsterminal te bouwen bij Žavlje (Aquilinia) in de Golf van Trieste, die al uiterst smal is.