Dutch-German translations for soap

• Seifenoper die
  Wir sind bei der letzten Folge der langen Seifenoper der transeuropäischen Verkehrsnetze angekommen. Dit is de laatste episode uit de lange soap opera over de transeuropese vervoersnetwerken.
  Herr Präsident! Was sich in den letzten Monaten auf den Fidschi-Inseln abgespielt hat, schien einer Seifenoper entnommen zu sein. Voorzitter, wat zich de afgelopen maanden op Fiji heeft afgespeeld leek wel gegrepen uit een soapopera.
  Die Diskussionen um die Finanzierung von Galileo gleichen, zumindest im Rahmen der ESA, allmählich einer schlechten Seifenoper. De discussies rond de financiering van GALILEO beginnen in elk geval binnen de ESA stilaan op een slechte soap te lijken.
• soap die
  Der Fléchard-Fall wird somit allmählich zum Thema einer europäischen Doku-Soap: Fortsetzung folgt! Zo begint het bedrijf Fléchard een onderdeel te worden van een Europese soapserie: wordt vervolgd!

Related words

• soapreeks
• soapserie
• espressoapparaat
• soapopera