Dutch-German translations for staat

• Staat die
  Irland ist ein demokratischer Staat. Ierland is een democratische staat.
  Die EU ist kein Staat und soll kein Staat sein. De EU is en mag geen staat zijn.
  Kein einziger Staat ist neutral, man schaue sich Europa an. Geen enkele staat is neutraal, kijk naar Europa.
• Zustand der
  Unsere Straßen befinden sich in einem schrecklichen Zustand. Onze wegen verkeren in een verschrikkelijke staat.
  Nur dreizehn Fahrzeuge waren in einem akzeptablen Zustand. Slechts 13 voertuigen bevonden zich in een volledig acceptabele staat.
  Mit Sicherheit bringt der öffentliche Sektor keine guten Filme zustande. Welnu, de overheidssector is niet in staat goede films te maken.
• Bundesland das
  Sie kann die Schuld nicht einem Bundesland geben, wenn sie selbst für den angerichteten Schaden zur Verantwortung gezogen werden sollte. Ze kan de schuld niet in de schoenen schuiven van een gedecentraliseerde en federale staat als zijzelf verantwoordelijk moet worden gehouden voor de schade die is aangericht.
• Erfahrung die
  Das war natürlich eine äußerst erfreuliche Erfahrung - wie es hier heißt! Dat is natuurlijk een zeer aangename ervaring geweest - zoals hier ook staat!
  Mehr als Vermutungen haben wir bisher von keinem Mitgliedstaat in Erfahrung gebracht. Tot dusver zijn wij door geen enkele lid-staat van meer dan vermoedens in kennis gesteld.
  Ich weiß aus persönlicher Erfahrung, wozu ein gottloses und materialistisches kommunistisches Regime fähig ist. Ik weet uit eigen ervaring waar een goddeloos en materialistisch communistisch regime toe in staat is.
• ermöglichen
  Das wird uns ermöglichen, qualifizierte Arbeitsplätze zu schaffen. Dat zal ons in staat stellen om gekwalificeerde banen te creëren.
  Dies würde es Europa ermöglichen, wirklich mit einer Stimme zu sprechen. Dit zal Europa in staat stellen werkelijk met één stem te spreken.
  Dies alles kann älteren Menschen auch ein wohltuendes Altern ermöglichen. Ook kan dit alles mensen in staat stellen om op een prettige manier oud te worden.
• Form die
  Keine Form der Todesstrafe ist in einem demokratischen und modernen Staat zu akzeptieren. Geen enkele vorm van de doodstraf is aanvaardbaar in een democratische en moderne staat.
  In seiner neuen Form erlaubt dieser Bericht uns das nicht. Dit verslag, zoals het er nu uitziet, zal ons daartoe niet in staat stellen.
  Die Europäische Union ist für ihre Vielfalt an Kulturformen bekannt. schriftelijk. - (IT) De EU staat bekend om haar culturele diversiteit.
• Land das
  Irland ist ein demokratischer Staat. Ierland is een democratische staat.
  Es ist ein demokratischer Staat, ein demokratisches Land. Het is een democratische staat, een democratisch land.
  Haiti ist ein Land, das völlig zusammengebrochen ist. Haïti is een land dat geheel op instorten staat.
• stand
  Jeder muss über den Stand der Dinge Bescheid wissen. Iedereen moet weten waar het op staat.
  Welches ist der Stand der Dinge, Herr Präsident? Ik zou graag willen weten hoe het daarmee staat?

Related words

• astaat
• deelstaat
• staatsbezoek
• rechtsstaat
• staatshoofd
• staatsgreep
• stadsstaat
• lidstaat
• staatsburgerschap