Dutch-German translations for terugtrekken

zurückziehenBrüssel will sich zurückziehen. Brussel wil zich terugtrekken. Die indonesische Armee muß sich aus Ost-Timor zurückziehen. Het Indonesische leger moet zich uit Oost-Timor terugtrekken. Die Europäische Union wird sich nicht aus Bosnien-Herzegowina zurückziehen. De Europese Unie zal zich niet terugtrekken uit Bosnië-Herzegovina.
annullieren

widerrufen
zurücknehmenSie sollte ihre Aussage zurücknehmen, denn es wurde nichts derartiges gesagt. Zij zou haar woorden moeten terugtrekken, want zoiets heb ik niet gezegd.
abziehen
Von wo soll er seine Truppen abziehen? Waar moet hij zijn leger uit terugtrekken? Sollen sie ihre Truppen aus dem Libanon abziehen? Moeten zij hun troepen terugtrekken uit Libanon? Drittens: Die Terroristen konnten mit ihren Waffen aus Mazedonien abziehen. In de derde plaats: de terroristen konden zich met hun wapens uit Macedonië terugtrekken.
aufheben
außer Kraft setzen
entziehen

für ungültig erklären
in die Scheide stecken
rückgängig machen
sich zurückziehenBrüssel will sich zurückziehen. Brussel wil zich terugtrekken. Wo amerikanische Unternehmen sich zurückziehen, füllen europäische Unternehmen die Lücke. Waar Amerikaanse bedrijven zich terugtrekken, treden sommige Europese bedrijven in.
ummanteln
zurückschrecken