Dutch-German translations for tevredenstellen

befriedigen
zufrieden stellenDamit kann man zwar die verängstigten Bürgerinnen und Bürger Europas kurzfristig zufrieden stellen, aber der Nutzen und die Folgen dieser Maßnahmen waren nicht eben wohl durchdacht. Daarmee kan men de bange Europese burger op korte termijn tevredenstellen, maar het nut en de consequenties van de maatregelen waren onvoldoende doordacht. Wir sind nicht der Ansicht, dass Option B die beste Lösung darstellt, aber man wird intensiv nach Lösungen suchen, die so viele Beteiligte und Eltern wie möglich zufrieden stellen werden. We delen het standpunt dat optie B de beste is, niet, maar er zal intensief worden gezocht naar oplossingen die zoveel mogelijk partijen en ouders tevredenstellen.

zufriedenstellenSchließlich kann ich Sie, Herr Herman, doch auch zufriedenstellen: Wir können nämlich den Änderungsantrag 3 akzeptieren. Mijnheer Herman, ik kan u tot slot toch nog enigszins tevredenstellen: wij kunnen ons vinden in amendement 3.Aber dies kann uns natürlich nicht zufriedenstellen, da es besonderer Achtung bedarf, daß wir gerade an diesen Rändern auch Frieden herstellen. Maar hiermee mogen wij ons natuurlijk niet tevredenstellen, want het is bijzonder belangrijk dat we juist aan deze grenzen vrede stichten.

Dictionary