Dutch-German translations for tijdperk

• Ära die
  Die Ära, in der wir leben, ist keine Ära der Globalisierung, sondern eine Ära des Imperialismus. Het tijdperk waarin we leven is geen tijdperk van globalisering, maar van imperialisme.
  Die Ära des billigen Geldes ist Vergangenheit. Het tijdperk van het snelle geld is voorbij.
  Wir benötigen einen neuen Vertrag für eine neue Ära. We hebben een nieuw Verdrag voor een nieuw tijdperk nodig.
• Epoche die
  Für Europa wurde damit eine neue Epoche eröffnet. Voor Europa werd daarmee een nieuw tijdperk ingeluid.
  Ich denke, dieser Herr bedauert, dass er so spät geboren wurde, in der falschen geschichtlichen Epoche. Ik denk dat dit heerschap het jammer vindt dat hij zo laat, in het verkeerde historisch tijdperk is geboren.
  Herr Präsident, von hier und heute geht eine neue Epoche aus. Mijnheer de Voorzitter, op deze dag, vanaf deze plek begint een nieuw tijdperk.
• Zeitalter das
  Dies ist das Zeitalter der Globalisierung. Dit is het tijdperk van de globalisering.
  Sie ist Teil dieses postdemokratischen Zeitalters. Zij maakt deel uit van dit postdemocratische tijdperk.
  Die Digitalisierung steht für den Beginn eines neuen Zeitalters. De digitalisering is het begin van een nieuw tijdperk.
• Periode die
• Zeit die
  In dieser E-Mail wurde von der "Zeit nach Detroit" gesprochen. In deze e-mail was er sprake van het 'post-Detroit-tijdperk'.
  Fälschungen sind eine der größten Plagen unserer Zeit. Vervalsing is een van de vloeken van ons tijdperk.
  Wir leben in einer Zeit, in der Terror keine Grenzen zu kennen scheint. We leven in een tijdperk waarin terreur geen grenzen lijkt te kennen.
• Zeiten
  Deshalb waren diese Zeiten auf der Prager Burg wirklich europäisch. Daarom waren die tijden op de Praagse burcht een werkelijk Europees tijdperk.
  Untersuchungen deuten darauf hin, dass die Zeiten billiger Lebensmittel auf dem Weltmarkt vorbei sind. Onderzoeken tonen aan dat het tijdperk van goedkoop voedsel op de internationale markt voorbij is.
  Eine solche Sprache gehört zur Machtpolitik in den Zeiten des Kalten Kriegs, nicht in die moderne Diplomatie. Dergelijke taal behoort bij de Machtpolitik van het Koude Oorlog-tijdperk, niet bij moderne diplomatie.

Related words

• atoomtijdperk
• ruimtevaarttijdperk
• bronstijdperk
• stenen tijdperk
• victoriaans tijdperk