German-Dutch translations for ära

tijdperk
Het tijdperk waarin we leven is geen tijdperk van globalisering, maar van imperialisme. Die Ära, in der wir leben, ist keine Ära der Globalisierung, sondern eine Ära des Imperialismus. Het tijdperk van het snelle geld is voorbij. Die Ära des billigen Geldes ist Vergangenheit. We hebben een nieuw Verdrag voor een nieuw tijdperk nodig. Wir benötigen einen neuen Vertrag für eine neue Ära.
era

ara
periode
Dat alles behoort tot een andere periode en heeft in de huidige EU geen functie meer. All diese Dinge gehören einer anderen Ära an und erfüllen in der gegenwärtigen EU keine Funktion. Zij vormden in veel opzichten de afsluiting van een tijdperk en het begin van een nieuwe periode. Bei diesen Sitzungen wurde in mehrfacher Hinsicht eine Ära abgeschlossen und der Beginn einer neuen Zeit eingeläutet. De laatste opmerking die ik wilde maken is dat ik denk dat we na een periode van europessimisme moeten beginnen aan een periode van euro-optimisme. Abschließend möchte ich noch anmerken, dass wir meiner Meinung nach von einer Ära des Europessimismus zu einer Ära des Eurooptimismus übergehen müssen.
tijdrekening