Dutch-German translations for toetreden

beitreten
Deutschland darf nur einer Stabilitätsgemeinschaft beitreten. Duitsland mag uitsluitend toetreden tot een stabiele gemeenschap.Sie sollten den britischen und europäischen Liberalen beitreten. Laten zij toetreden tot de Britse en Europese liberalen.Sobald man diese Bedingungen erfüllt, kann man Schengen beitreten. Zodra er aan deze voorwaarden is voldaan, kan men toetreden tot het Schengengebied.
anschließen
Das sind die Werte, die ein Land haben muß, wenn es sich uns anschließen will. Dit zijn uitgerekend de waarden die wij van anderen eisen die tot de Unie willen toetreden. Dies bedeutet also nicht, dass wir uns der interinstitutionellen Vereinbarung anschließen. Dit betekent dus niet per se dat we toetreden tot het interinstitutioneel akkoord. Die neuen Mitgliedstaaten wollen sich diesem System zum frühestmöglichen Zeitpunkt anschließen. De nieuwe lidstaten willen snel mogelijk toetreden tot dit systeem.