Dutch-German translations for verantwoord

berechtigt
Daß dieses Land die meiste Unterstützung von Europa erhielt, war berechtigt. Dat dit land de meeste steun kreeg van Europa was verantwoord.
nachhaltigEine nachhaltige ökologische Entwicklung ist erforderlich, ob wir dies wollen oder nicht. Een keuze voor duurzame, ecologisch verantwoorde ontwikkeling is onontkoombaar, of we die nu willen of niet. Eine nachhaltige Entwicklung gibt es nur im Rahmen eines verantwortungsvollen Umgangs mit der Umwelt. Duurzame ontwikkeling is niet denkbaar zonder een verantwoord gebruik van de ecologische structuur. Bleibt die schwierige Aufgabe, zu einer Fangquote zu kommen, die nachhaltig und außerdem wissenschaftlich glaubwürdig ist. Onze moeilijke taak is nog steeds om een quotum te vinden dat economisch houdbaar en tegelijkertijd milieutechnisch verantwoord is.

verantwortlichDie Institutionen müssen der Gesellschaft gegenüber verantwortlich sein. De autoriteiten moeten verantwoording afleggen aan de samenleving. Wir wissen jedoch auch, dass wir unseren Bürgerinnen und Bürgern gegenüber verantwortlich sind. We beseffen echter dat we verantwoording verschuldigd zijn aan onze burgers. Hierfür ist die jetzige Kommission verantwortlich und sind Sie verantwortlich. De verantwoording hiervoor ligt bij deze Commissie, bij u.
vertretbarAuch Verbraucherrecht muß wirtschaftlich und juristisch vertretbar sein. Ook consumentenrecht moet economisch en juridisch verantwoord zijn. Derartige Rechtsvorschriften können nämlich eine starke präventive Wirkung haben und deshalb vertretbar sein. Daar kan immers een forse preventieve werking van uitgaan en ze kan dus verantwoord zijn. Und 0,5 Promille ist nach meinem Dafürhalten ein sozial vertretbarer, problemlos zu messender und durchsetzbarer Wert. En 0,5 promille is mijns inziens een sociaal verantwoorde, goed meetbare en handhaafbare hoeveelheid.

Dictionary