Dutch-German translations for verenigde staten

Vereinigte StaatenmonikkoDie Welt braucht keine zwei Vereinigte Staaten - das Original und eine Kopie. De wereld heeft geen behoefte aan twee Verenigde Staten, het origineel en een kopie. Herr Präsident, die Debatte um das Verhältnis Vereinigte Staaten-Europa ist nicht neu. Mijnheer de Voorzitter, de Verenigde Staten versus Europa, dat is een oude discussie. In dieser Aussprache geht es darum, wie illegitime Vereinigte Staaten von Europa weiter vorangebracht werden können. Dit is een debat over hoe we een onrechtmatige Verenigde Staten van Europa dichterbij kunnen brengen.
Amerikadas
Europa streckt den Vereinigten Staaten von Amerika eine offene Hand aus. Europa reikt de Verenigde Staten zijn open hand. Lassen Sie uns nicht erst Verhältnisse schaffen wie zu Zeiten der Prohibition in Amerika. Wij moeten voorkomen dat situaties ontstaan zoals tijdens het alcoholverbod in de Verenigde Staten.

USAmonikkoNatürlich können wir die USA kritisieren. Het is duidelijk dat we kritiek kunnen hebben op de Verenigde Staten. Luftverkehrsabkommen EG/USA (Aussprache) Overeenkomst EG/Verenigde Staten inzake luchtvervoer (debat) Der letzte Punkt betrifft die Strategie der USA. Het laatste punt betreft het beleid van de Verenigde Staten.
Vereinigte Staaten von Amerika
Wir wollen vielmehr eine Partnerschaft Europäische Union/Vereinigte Staaten von Amerika, die sich auf gleichberechtigte Zusammenarbeit, auf Partnerschaft von allen Seiten gründet. Wij willen juist een partnerschap van de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika, gebaseerd op gelijkwaardige samenwerking, op wederzijds deelgenootschap.