Dutch-German translations for verhouding

• Verhältnis das
  Dies ergibt ein Verhältnis von 300 zu 1. De verhouding is dus 300 op 1.
  In Europa ist das Verhältnis fünfzehn Mal günstiger. In Europa is die verhouding vijftien keer zo hoog.
  In den Abendstunden gilt sogar ein Verhältnis von eins zu zehn. Tijdens de avonduren geldt zelfs een verhouding van één op tien.
• Beziehung die
  Jedoch die euro-mediterrane Beziehung ist eine asymmetrische Beziehung, die von Leidenschaften geprägt und irrational ist. De Euromediterrane verhouding is echter een asymmetrische verhouding die zowel hartstochtelijk als ook irrationeel is.
  Sie müssen zum Rinderbestand eines jeden Landes in Beziehung gesetzt werden. Het probleem moet echter altijd worden bekeken in verhouding tot de gehele veestapel in elk land.
  Eine dieser grundlegenden Fragen ist die Beziehung zwischen den Gerichten. Een van deze essentiële kwesties is de onderlinge verhouding van de rechtbanken.
• Affäre die
• Gspusi das
• Liaison die
• Liebelei die
• Liebesabenteuer das
• Liebesaffäre die
• Liebesangelegenheit die
• Liebesbeziehung die
• Liebesverhältnis das
• Liebschaft die
• Rate die
  Wir werden sehen, ob diesbezüglich Fortschritte erzielt werden können, auch im Zusammenhang mit den Positionen des Rates. We zullen zien of het mogelijk is op dit punt vooruitgang te boeken, ook in verhouding tot de standpunten van de Raad.

Related words

• getalsverhouding
• driehoeksverhouding
• aspectverhouding
• overbrengingsverhouding
• absorptieverhouding
• geslachtsverhouding
• wanverhouding
• haat-liefdeverhouding
• liefdesverhouding