Dutch-German translations for verplicht
- obligatorischDa will man auch noch obligatorische Aspekte, nämlich obligatorische Ausgaben etablieren. Daar wil men ook nog verplichte aspecten, verplichte uitgaven vaststellen. Ist die Etikettierung obligatorisch oder nicht? Wordt etikettering nou verplicht of niet? Die Kennzeichnung der Eier wird obligatorisch sein. De etikettering van de eieren zal verplicht worden gesteld.
- verpflichtetSie haben sich dazu verpflichtet. Zij hebben zich daartoe verplicht. Ich sehe mich verpflichtet, Sie daran zu erinnern. Ik voel me verplicht hem hierop te wijzen. Ich tue, wozu ich gesetzlich verpflichtet bin. Ik doe wat ik wettelijk verplicht ben.
- gebundenIch weiß, Sie sind nicht daran gebunden, trotzdem wäre es gut, diese Gespräche zu führen. U bent daartoe weliswaar niet verplicht, maar het zou goed zijn om deze zaken met de delegatieleden te bespreken. Das Europäische Parlament hat sich bereits dazu verpflichtet, diese Rechte zu achten, und alle Mitgliedstaaten sind an sie gebunden. Tot deze rechten heeft het Europees Parlement zich reeds verplicht en ook alle lidstaten zijn aan deze rechten gebonden. Natürlich ist der Rat nicht daran gebunden, was das Parlament will, aber er muß sich mit der Haltung des Parlaments auseinandersetzen. De Raad is natuurlijk niet verplicht te doen wat het Parlement zegt, maar moet zich wel over het standpunt van het Parlement beraden.
- gesetzlichIch tue, wozu ich gesetzlich verpflichtet bin. Ik doe wat ik wettelijk verplicht ben. Mit gesetzlich vorgeschriebenen Tabakdetektoren in jeder Wohnung? Met verplichte tabaksdetectoren in elke woning? Wir sind gesetzlich nicht verpflichtet, dies zu tun. Wij zijn overigens niet wettelijk verplicht om dat te doen.
- pflichtmäßig
- verpflichtendZum einen: Das Register ist nicht wirklich verpflichtend. Ten eerste is het register niet werkelijk verplicht. Es müssen jedoch einige Mindestnormen verpflichtend sein. Er moeten evenwel enkele verplichte minimumnormen zijn. Die Tests sollten verpflichtend sein und regelmäßig durchgeführt werden. Deze tests moeten verplicht zijn en moeten periodiek worden uitgevoerd.
- zwingend notwendigEs ist unabdingbar, dass bei Benutzung des EU-Logos eine Angabe des Erzeugungsortes der Ausgangsstoffe zwingend notwendig ist. Het is van belang dat we ons realiseren dat wanneer het logo van de Europese Unie wordt gebruikt, een aanduiding van de plek waar de grondstoffen verbouwd werden, verplicht is.
Trending Searches
Popular Dictionaries
Content is based on Wiktionary articles.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike license.
© 2004-2024 DictionaryPro.net