German-Dutch translations for zwingend notwendig

nodig
Tegen een dergelijke achtergrond is wat we nodig hebben een permanente betrokkenheid bij de dialoog. Um insofern Rückschritte zu vermeiden, ist ein beharrlicher Dialog zwingend notwendig. Daarom zijn gedegen maatregelen nodig om deze negatieve effecten te verminderen. Es ist deshalb zwingend notwendig, substanzielle Maßnahmen zur Minderung dieser negativen Folgen zu ergreifen. Ik wil er nogmaals met nadruk op wijzen dat de meerderheid in het Parlement van mening is dat er beslist een onafhankelijke inbreng nodig is bij de effectbeoordeling van wetgeving. Ich will noch einmal nachdrücklich betonen, dass aus der Sicht der Parlamentsmehrheit ein unabhängiges Element in der Gesetzesfolgenabschätzung zwingend notwendig ist.
verplicht
Het is van belang dat we ons realiseren dat wanneer het logo van de Europese Unie wordt gebruikt, een aanduiding van de plek waar de grondstoffen verbouwd werden, verplicht is. Es ist unabdingbar, dass bei Benutzung des EU-Logos eine Angabe des Erzeugungsortes der Ausgangsstoffe zwingend notwendig ist.