Dutch-German translations for verwelkomen

• begrüßen
  Es gibt einige begrüßenswerte Entwicklungen. Er zijn verschillende ontwikkelingen die we moeten verwelkomen.
  Wir begrüßen den Einsatz der EU im Kongo. We verwelkomen de inspanningen van de EU in Congo.
  Uns bleibt nur, den Bericht vom 11. April zu begrüßen. Wij kunnen het verslag van 11 april alleen maar verwelkomen.
• gutheißen
• willkommen heißen
  Man wird sie so oder so willkommen heißen. We zullen hen ondanks alles verwelkomen.
  Herr Präsident, im Namen meiner Fraktion möchte ich Herrn Prodi im Parlament willkommen heißen. Mijnheer de Voorzitter, het doet me deugd de heer Prodi hier vandaag namens mijn fractie te mogen verwelkomen.
  Bald werden wir das Land als einen Mitgliedstaat der Europäischen Union willkommen heißen. We zullen het land spoedig kunnen verwelkomen als lid van de Europese Unie.

Related words

• verwelkoming
• verwelken
• verwelking
• verwelkingsziekte
• onverwelkelijk
• verwelken verdorren