Dutch-German translations for verworpen

• abgelehnt
  (Der zweite Teil wurde abgelehnt) (Het tweede deel wordt verworpen)
  Diese Änderungsanträge wurden abgelehnt. Deze amendementen zijn verworpen.
  Darum muss sie abgelehnt werden! Daarom moet deze richtlijn verworpen worden!
• aussortiert
• verworfen
  Die WTO hat nun die EG-Regelung verworfen. De WTO heeft nu de EG-regeling verworpen.
  Diese ganze verrückte Idee muß verworfen werden! Heel dit bespottelijke idee moet worden verworpen!
  Andere wichtige Vorschläge wurden jedoch verworfen. Andere belangrijke voorstellen zijn echter verworpen.
• zurückgewiesen
  110 Änderungsanträge mussten zurückgewiesen werden: 110 amendementen werden verworpen:
  Der mündliche Änderungsantrag wurde zurückgewiesen. Het verzoek om een mondeling amendement is verworpen.
  Unsere Forderung, diese Daten der Öffentlichkeit zur Verfügung zu stellen, wurde jedoch zurückgewiesen. Onze eis van openbaarheid van de gegevens werd echter verworpen.

Related words

• verworpeling
• verworpenheid
• verworpene