Dutch-German translations for verzadigd

gesättigtIhre Märkte sind bei weitem noch nicht gesättigt. Hun markten zijn nog lang niet verzadigd. Gestern habe ich in der Zeitung gelesen, dass der Markt für Mobiltelefone gesättigt ist, da es bereits jetzt etwa 50 bis 60 Millionen Mobiltelefone zuviel gibt. Ik las gisteren in de krant dat de markt van de mobiele telefonie verzadigd is en er zelfs een overschot is van zo' n 50 tot 60 miljoen mobiele telefoons. Die Absatzmärkte der Mittelmeerlandwirtschaft sind für einige Erzeugnisse praktisch gesättigt, und die Länder Nordafrikas dringen auf diese Märkte vor. De afzetmarkten van de mediterrane landbouw zijn voor sommige producten praktisch verzadigd en de landen van Noord-Afrika penetreren op deze markten.
satt
Das lässt mich auch an ein Sprichwort denken: „Der Satte versteht den Hungrigen nicht”. Dat doet mij ook denken aan het spreekwoord “Wie verzadigd is, begrijpt de hongerende niet”.
saturiert
voll

Dictionary