Dutch-German translations for wachtkamer

WartezimmerdasAber die Brüsseler Wartezimmer sind groß und die Wartezeiten ungewiß. Maar de wachtkamers van Brussel zijn groot en de wachttijden ongewis. Die schwedische Regierung gibt für die derzeit im Wartezimmer sitzenden Beitrittskandidaten ein wirklich schlechtes Vorbild ab. De Zweedse regering geeft een zeer slecht voorbeeld aan de kandidaat-landen die op dit ogenblik in de wachtkamer zitten. Die europäischen Nachbarn der EU haben jedoch das Recht auf eine klarere und effektivere Kooperationspolitik, eine Politik, durch die nicht wieder nur weitere Vor- oder Wartezimmer entstehen. Onze Europese buren hebben echter recht op een duidelijker en effectiever samenwerkingsbeleid, dat meer inhoudt dan steeds maar weer in wachtkamers te moeten zitten.
WarteraumderIch schätze daher die deutliche Aussage von Kommissar Rehn, dass wir keinen Warteraum für Kandidatenländer schaffen dürfen und dass die Erweiterung eine Zukunft hat. Ik waardeer derhalve de duidelijke taal van commissaris Rehn: we moeten geen wachtkamer creëren voor de landen die willen toetreden en de uitbreiding heeft een toekomst.

Dictionary