Dutch-German translations for onverwacht

• unerwartet
  Dann aber geschah etwas Unerwartetes. Maar toen gebeurde het onverwachte.
  Die meisten Naturkatastrophen sind unerwartete Ereignisse. De meeste natuurrampen zijn onverwachte gebeurtenissen.
  Herr Präsident, das ist ein ganz unerwarteter Bonus für mich. Mijnheer de Voorzitter, dit is een onverwachte meevaller voor mij.
• unvorhergesehen
  Sozialer Unmut kann unvorhergesehene Folgen nach sich ziehen. Sociale onvrede kan onverwachte gevolgen hebben.
  Sind unvorhergesehene Probleme aufgetreten und falls ja, was sind die wichtigsten Erkenntnisse, die aus dieser Erfahrung gewonnen wurden? Hebben zich onverwachte problemen voorgedaan en, zo ja, wat zijn de belangrijkste lessen uit deze ervaring?
  Die Erfahrungen aus Litauen haben uns gelehrt, dass unvorhergesehene Probleme auftauchen können, die sich nur schwer mit den vorgegebenen Zeitplänen vereinbaren lassen. Uit ervaringen in Litouwen weet ik dat er altijd weer onverwachts problemen opduiken die zich uiterst moeilijk vangen laten in tijdsschema's.

Related words

• onverwachtheid
• onverwachts
• onverwachte aanval