Dutch-German translations for wisselen

austauschen
Wir müssen unsere Erfahrungen, unsere Vorurteile und Ängste austauschen. We moeten met elkaar van gedachten wisselen over ervaringen, vooroordelen, en vrees. Auf diese Weise können wir auch gut empfehlenswerte Verfahren austauschen. Het is voor ons een manier om daadwerkelijk beste praktijken uit te wisselen. Vielleicht sollten wir uns irgendwann zusammensetzen und uns über unsere paradoxen Erfahrungen austauschen. Misschien kunnen we op een dag eens samenkomen om onze ervaringen in verband met paradoxen uit te wisselen.
mutieren

tauschen
Wir tauschen zu wenig unter Europäern aus. We wisselen onderling te weinig uit. Per Voicemail hinterlassen sie Nachrichten und tauschen per E-Mail Daten und Neuigkeiten aus. Ze laten via voice mail boodschappen achter en wisselen per e-mail gegevens en nieuwtjes uit. Die EU-Mitgliedstaaten tauschen außerdem Informationen zu abgelehnten und abgeschlossenen Waffenausfuhren aus. De lidstaten wisselen ook informatie uit met betrekking tot afgewezen en voltooide wapenexporten.
umtauschen
vertauschen
wechselnKonflikt, Gespräch, Handel, Kritik wechseln einander ab. Conflicten, gesprekken, handel, kritiek wisselen elkaar af. Wenn jemand ihn mir wechseln könnte, wäre ich sehr dankbar. Als iemand dit voor mij kan wisselen, zou ik daar zeer mee geholpen zijn. Kooperation und Konfrontation mit Russland wechseln sich ab. Coöperatie en confrontatie wisselen elkaar af in de omgang met Rusland.