Dutch-Hungarian translations for aan

-nak -nek
-on
állMegpróbálom nem túllépni a rendelkezésemre álló időt. Ik zal trachten mij aan de toegestane tijd te houden. A mi állásfoglalásunk alapvetően összhangban áll mindezzel. Onze resolutie sluit daar zeer nauw op aan. Ehhez az álláspontunkhoz egész évben ragaszkodtunk. We houden daar nu al dit hele jaar aan vast.
bekapcsolva
függAz időzítés azonban teljes egészében tőlük függ. Het is volledig aan hen wanneer deze verkiezingen worden gehouden. Tőlünk függ, hogy hogyan fordítjuk hasznunkra. Hoe we er gebruik van maken, is aan ons. Ebben az összefüggésben a Frontex jut eszembe. We denken daarbij aan Frontex.
múlikMost a vezetőségen és a munkavállalókon múlik a cselekvés. Het is nu aan werkgevers en werknemers om in actie te komen. Ez csak egy javaslat; hogy a tagállamok elfogadják-e, az rajtuk múlik. Dit alles is een aanbod en het staat de lidstaten vrij om dit al of niet aan te nemen. Most már a 27 tagállamon múlik, hogyan hajtják végre a programot. Het is nu aan de 27 lidstaten om deze ideeën te implementeren.

Dictionary