Hungarian-Dutch translations for függ

aan
Het is volledig aan hen wanneer deze verkiezingen worden gehouden. Az időzítés azonban teljes egészében tőlük függ. Hoe we er gebruik van maken, is aan ons. Tőlünk függ, hogy hogyan fordítjuk hasznunkra. We denken daarbij aan Frontex. Ebben az összefüggésben a Frontex jut eszembe.
afhangen
Dat zal in grote mate afhangen van de implementatie ervan. Nagyon sok függ attól, hogy miként kerül e stratégia végrehajtásra. Dat zal afhangen van wie in Teheran de scepter zwaait. Ez nagymértékben attól függ, hogy ki fog Teheránban kormányozni. Dit zal ook afhangen van het mogelijke toekomstige lidmaatschap van IJsland. Ez Izland lehetséges jövőbeli tagságától is függ.

hangen
Maatschappelijke problemen en xenofobie hangen altijd met elkaar samen. A szociális kérdés és az idegengyűlölet mindig összefügg. Ten derde hangen er territoriale geschillen boven het noordpoolgebied. Harmadszor azért, mert az Északi-sark függőben lévő területi viták tárgyát alkotja. Van deze factoren hangen immers ook haar eigen veiligheid en ontwikkeling af. Az EU saját biztonsága és fejlődése is ettől függ.
ophangen