Dutch-Hungarian translations for ambassade

nagykövetségMinden további nemzeti nagykövetség feleslegessé fog válni. Alle andere nationale ambassades zullen overbodig worden. Vegyük például diplomáciai szolgálatainkat, külföldi nagykövetségeinket. Neem nu bijvoorbeeld diplomatieke diensten, ambassades in het buitenland. A brit nagykövetségek máris világszerte árulják ingatlanjaikat. Wereldwijd zijn Britse ambassades over de hele wereld al bezig bezittingen te verkopen.
követségMenjenek el bármelyik harmadik országba, mindenhol megtalálják az uniós nagykövetséget, amely ott tornyosul az összes tagállami követség felett. Ga naar een willekeurig land buiten de EU, en je zult er een EU-ambassade aantreffen die boven alle gezantschappen van de lidstaten uittorent. Továbbá hogyan hangolhatók össze e követségek hatáskörei, pl. a vízum tekintetében, a nemzeti követségek által eddig is ellátott feladatokkal? Bovendien, hoe worden de bevoegdheden van deze ambassades, bijvoorbeeld met betrekking tot visa, geïntegreerd in het werk dat reeds is verricht door de nationale ambassades? Ez azonban csak akkor fontos, ha a lakóhely szerinti tagállam nem rendelkezik követséggel vagy diplomáciai képviselettel a harmadik országban. Dit geldt echter alleen wanneer de lidstaat van herkomst geen ambassade of diplomatieke vertegenwoordiging in dat derde land heeft.

Dictionary