Dutch-Hungarian translations for beantwoorden

• felel
  A mai szolgáltatások menetrendje és gyakorisága a profit előállítási logikájának felel meg, nem pedig a felhasználók szükségleteinek. De hedendaagse dienstregelingen beantwoorden aan de winstlogica, en niet langer aan de behoeften van gebruikers.
• felvesz
• kinyit
• megfelel
  Ennek az elképzelésnek nyilvánvalóan számos reform megfelel. Er zijn natuurlijk veel hervormingen die aan dit idee beantwoorden.
  (A felszólaló beleegyezik, hogy az eljárási szabályzat 149. pontja (8) bekezdésének megfelelően kék kártyás kérdést intézzenek hozzá) (Spreker verklaart zich bereid een "blauwe kaart"vraag krachtens artikel 149, lid 8 van het Reglement te beantwoorden)
  Az uniós élelmiszereket a jó minőségük és az ennek megfelelő szigorú előírások különböztetik meg a többitől. De levensmiddelen in de Europese Unie onderscheiden zich door hun hoge kwaliteit en de strikte normen waaraan ze moeten beantwoorden.
• reagál
  Röviden, ez a jelentés megpróbál a világválságok aktuális jellegére reagálni. Kortom, dit verslag beoogt te beantwoorden aan het huidige karakter van wereldcrises.
  Nemcsak, hogy nem kaptam a kérdésemre választ, de ráadásul az Elnöki Hivatal az e-mailjeimre sem volt hajlandó reagálni. Ik heb niet alleen geen antwoord gehad, maar zijn kantoor weigerde ook nog eens om mijn e-mails te beantwoorden.
  Szeretnék reagálni néhány képviselő kérdéseire, és megpróbálni ezekre válaszolni. Ik wil even stilstaan bij enkele van de vragen van leden en die proberen te beantwoorden.
• válaszol
  Szeretném hallani, mit válaszol erre a kérdésre. Zou je deze vraag kunnen beantwoorden?
  Egyértelmű, hogy nincs lehetőség mind a 70 kérdés megválaszolására. Uiteraard is het niet mogelijk om die allemaal te beantwoorden.
  Nem a Bizottság dolga ennek a kérdésnek a megválaszolása. Het is niet aan de Commissie om die vraag te beantwoorden.
• viszonoz

Related words

• onbeantwoord
• onbeantwoordbaar
• beantwoorder
• beantwoording
• telefoonbeantwoorder
• beantwoorden aan
• onbeantwoorde liefde