Dutch-Hungarian translations for bedelen

• kéreget
  Hadd éljek egy példával: egyáltalán nem kellene eltűrnünk, hogy a roma szülők kéregetésre kényszerítik a gyermekeiket, és emiatt nem hagyják őket tanulni. We kunnen bijvoorbeeld niet meer accepteren dat Roma-ouders hun kinderen niet naar school laten gaan om ze te dwingen te gaan bedelen.
  Évek óta próbáljuk rendezni a romakérdést: a kiskorúak kizsákmányolását, a kéregetést, zsarolást, rablást és az egyéb kóros jelenségeket. We spannen ons al jaren in voor het oplossen van de problemen rond de Roma: uitbuiting van minderjarigen, bedelen, gangsterpraktijken, roof en andere pathologische verschijnselen.
  A múlt héten az olasz semmítőszék olyan ítéletet hozott, miszerint a cigányok által folytatott kéregetés a roma kultúra szerves részét képezi, következésképpen nem tiltható. Het Italiaanse Hof van Cassatie besliste vorige week dat bedelen door zigeuners integraal deel uitmaakt van de Roma-cultuur en dus niet verboden mag worden.
• koldul
  A gyermekek a bűnözés világába születhetnek vagy koldulásra kényszeríthetik őket. Kinderen kunnen hierdoor in de criminaliteit terechtkomen of gedwongen worden te bedelen.
  Együtt érzünk azokkal a gyermekekkel, akikkel az utcán találkozunk, és pénzt nyomunk a kolduló markukba. Wij hebben medelijden met straatkinderen en drukken hun geld in de hand als zij bedelen.
  Az utcagyermekek, a koldulásra kényszerített gyermekek problémája súlyos probléma itt, a közvetlen környezetünkben is. Hier in onze directe omgeving zijn er ernstige problemen als straatkinderen of kinderen die worden gedwongen te gaan bedelen.
• könyörög

Related words

• bedelaar
• bedeltje
• bedelaarsgekerm
• rechtsbedeling
• bedelaarster
• bedelares
• bedeling
• bedelarij
• bedelven