Dutch-Hungarian translations for bespreking

• vita
  A vita most kezdődik, és a jövőben mindenképpen megvizsgálom majd a részleteket. De bespreking begint nu, en ik zal me in de toekomst zeker met deze details bezighouden.
  Most pedig szeretnék reagálni a vita során felmerült néhány kérdésre, és úgy vélem, érdemes is ezekkel foglalkozni. Ik zal nu ingaan op een aantal zaken die tijdens de bespreking hier naar voren zijn gekomen en die volgens mij zeer zeker de moeite waard zijn.
  Létre kell hoznunk az új, európai feltételrendszert. Magunk, javaslatot tettünk számos elem elfogadására, valamint az azokról folyó vita lezárására. We moeten nieuwe, eigen Europese opties creëren. We hebben voorgesteld om daarbij een groot aantal kwesties te betrekken en ter bespreking voor te leggen.
• megbeszélés
  A jelentés tartalmaz néhányat ezen megoldások közül, míg más megoldásokat a mai vitában vetettek fel további megbeszélésre. Het verslag bevat een aantal van deze oplossingen, en andere zijn ter bespreking naar voren gebracht in dit debat.
  A Kreml beleegyezett, hogy megbeszélést kezdeményezzen a témában november 16-án Moszkvában, de addig még két hónap van hátra. Het Kremlin is akkoord gegaan met een eerste bespreking van de kwestie in Moskou op 16 november, maar dat is pas over twee maanden.
  Az első az, hogy a játékok biztonságosságával kapcsolatban a Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottságban folytatott megbeszélésen adott válasza véleményem szerint túlzottan általános volt. De eerste is uw antwoord tijdens de bespreking van dit onderwerp in de Commissie IMCO, dat naar mijn mening te algemeen was.

Related words

• rondetafelbespreking
• voorbespreking
• nabespreking