Dutch-Hungarian translations for dialoog

párbeszédEllenkező esetben lehetetlenné válik a párbeszéd. Anders is die dialoog onmogelijk. Válasszuk a párbeszédet, akármilyen nehéz is! Dialoog, ook als het een zeer moeilijke dialoog is. A párbeszédnek világosnak és nyíltnak kell lennie. In de dialoog dienen de zaken dan ook bij hun naam te worden genoemd.
beszélgetésÖrömmel vettem részt az általunk júniusban folytatott beszélgetéseken és a tanácskozásokon, amelyeken az Európai Tanács kérésére voltam jelen. Ik was zeer tevreden over de dialoog die wij hebben gevoerd en de raadplegingen die de Europese Raad van juni mij verzocht te beginnen.

dialógusA dialógus és a kötelezettségvállalás jobban oldja a feszültséget, mint az izoláció. Dialoog en betrokkenheid halen eerder de spanning weg dan isolement. Szeretném azt látni, hogy az EU megkísérli rávenni Törökországot egy ilyen dialógus megtartására. Ik zou de EU willen zien proberen om Turkije als gastheer voor zo een dialoog op te laten treden. A dialógus ezért két fél között zajlott, amelyek még a saját javaslataikat sem ismertették. Het was dus een soort dialoog tussen twee partijen die niet eens hun eigen voorstellen op tafel legden.
társalgás

Dictionary