Dutch-Hungarian translations for dikwijls

gyakranA stabilitás és a biztonság gyakran tőlük függ. Stabiliteit en veiligheid zijn daar dikwijls van afhankelijk. Ilyenkor gyakran egy apróság is elég a hurok túlfeszítéséhez. Dan is dikwijls slechts een futiliteit nodig om de strop aan te trekken. Gyakran megtörténik, hogy az érvényes jogszabályok nem teszik lehetővé a rendelet végrehajtását. Dikwijls kan de verordening op grond van nationale wetgeving niet worden geïmplementeerd.
sokszorSokszor azt tanácsoljuk, hogy a panaszos vegye fel a kapcsolatot az Ombudsmanok Európai Hálózatának valamely tagjával. Een dergelijk advies luidt dikwijls om contact op te nemen met het Europese netwerk van ombudsmannen. Az árvízkárosultaknak sokszor nagy nehézségébe kerül ezt a pénzt előteremteni, vagy pedig egyáltalán nem képesek erre. De getroffenen kunnen dit dikwijls nauwelijks of zelfs helemaal niet opbrengen. Sokszor később már nehezebb, hosszadalmasabb feladat megoldani azokat, ami mindkét félnek csalódás. Het is dikwijls een moeilijker en langgerekter proces om deze problemen later op te lossen en dit leidt tot wederzijdse teleurstelling.

Dictionary