Dutch-Hungarian translations for effectief

• célravezető
• eredményes
  Egy eredményes hazatelepítési politika kidolgozása lényeges része e munkának. De ontwikkeling van een effectief terugkeerbeleid is een belangrijke factor in deze werkzaamheden.
  Az eredményes állami működés egyik alapvető feltétele a megfelelő adózási rendszer. schriftelijk. - (PL) Basisvoorwaarde voor het effectief functioneren van een staat is een goed belastingbeleid.
  Hangsúlyosan arról van itt szó, hogy a versenyellenes magatartástól elrettentő, eredményes eszközcsomaggal rendelkezzünk. Dit gaat heel erg over het hebben van een toolkit die een effectief afschrikmiddel is voor concurrentieverstorende activiteiten.
• fennálló
  Véleményem szerint az EU-ban fennálló makrogazdasági egyensúlytalanságokat csak azzal lehetne hatékonyan orvosolni, ha az eurót két valutaövezetre osztanánk fel. Volgens mij kunnen macro-economische onevenwichtigheden in de EU en in de eurozone alleen effectief worden aangepakt door de euro in twee valutazones te splitsen.
• hatásos
• hatékony
  Viszont hatékony ez az intézkedés? Maar is de maatregel nu ook effectief?
  Hatékony rendszerre van szükségünk! Er is een effectief systeem nodig.
  Ez szerintem messze több, mint amennyi hatékony lehetne. Dat lijkt me te veel van het goede en zal niet effectief kunnen zijn.
• tényleges
  A címet az EU-n belüli eredmények tényleges kimutatását követően kell értékelni és átültetni a gyakorlatba. Het label dient te worden geëvalueerd en in praktijk gebracht nadat de resultaten binnen de Europese Unie effectief zijn aangetoond.
  Gazdaságaink növekedésének és a munkahelyteremtésnek előfeltétele a strukturális és kohéziós alapok tényleges felhasználása. Effectief gebruik van de structuurfondsen en het Cohesiefonds is een eerste vereiste voor de groei van onze economieën en het scheppen van banen.
  A menekültügyi szabályok tényleges módosítása akkor történik meg, amikor az uniós kormányok megvizsgálják a szöveget és megállapodnak az Európai Parlamenttel. De asielregels zullen effectief worden gewijzigd zodra de EU-regeringen de tekst hebben bestudeerd en tot overeenstemming zijn gekomen met het Europees Parlement.
• valóságos

Related words

• effectiviteit
• ineffectief
• effective radiated power