Dutch-Hungarian translations for eindelijk

épp idejeÉpp ideje, hogy az áruszállítást a vasútra tereljük át, de evégett jobb koordinációs és szervezeti hálózatépítő műszaki megoldásokra és logisztika modellekre lesz szükségünk. Het is hoog tijd dat het vervoer eindelijk naar het spoor wordt verlegd. Om dat te bereiken, hebben we echter wel beter technische oplossingen nodig.
legfőbb idejeA legfőbb ideje, hogy a tagállamok cselekedjenek ezen a területen. Het is de hoogste tijd dat de lidstaten op dit vlak eindelijk wat laten zien. Legfőbb ideje, hogy megtanuljuk élesebben elhatárolni a kettőt. We moeten deze dingen eindelijk beter uit elkaar houden. Azt hiszem legfőbb ideje, hogy a Tanács most végre betartsa az ígéretét, méghozzá egy olyan kerethatározattal, amely ér annyit, mint a papír, amelyre kinyomtatják. Ik vind dat het de hoogste tijd is dat de Raad deze belofte nu eindelijk nakomt en wel met een kaderbesluit dat de moeite waard is.

Dictionary