Dutch-Hungarian translations for emigratie

emigrációSpanyolország az emigrációt is megélte, mivel a diktatúra idején gazdasági emigráció indult el számos európai országba. Spanje heeft ook emigratie gekend, tijdens de dictatuur, waarin economische emigratie naar veel landen van Europa plaatsvond. Ugyanakkor Szerbia potenciális csatlakozása - a vízummentességhez hasonlóan - még nagyobb mértékű, Nyugat-Európába irányuló emigrációhoz vezet majd, amely nem tesz majd jót nekünk. Verder zal een eventuele toetreding van Servië leiden, net als de visumvrijstelling, tot nog meer emigratie naar West-Europa, emigratie die we niet kunnen gebruiken.
kivándorlásA kivándorlásnak szabad választáson kell alapulnia, nem pedig szükségszerűségen. Emigratie dient een keuze te zijn, niet een noodzaak. A pénzügyi és szociális okokból zajló kivándorlásnak nem szabad célnak lennie, távolról sem. Emigratie om financiële of maatschappelijke redenen zou niet het doel moeten zijn, verre van. Ez bizonyosan megállítaná a gazdasági kivándorlást és a társadalmi szegénység elől való menekülést. In dat geval moet het zeker ook mogelijk zijn om een einde te maken aan sociale emigratie en de vlucht uit sociale armoede.

Dictionary