Dutch-Hungarian translations for formeel

• eljárási
  Módosítani készülünk eljárási szabályzatunkat, hogy hivatalossá tegyük, ami már létezik, amit a különböző uniós intézmények már évek óta tesznek. Hiermee gaan we ons Reglement wijzigen om iets wat feitelijk al bestaat, een formeel karakter te geven.
• formai
  Az első szint a formai szint: rendelkezik-e megfelelő számú aláírással? Ten eerste formeel: zijn er voldoende handtekeningen verzameld?
• formális
  Tovább kellene lépnünk a banki felügyelet valamely formálisabb rendszere felé? Moeten we verder gaan, richting een formeel systeem van bankentoezicht?
  Sokan mondhatják persze azt, hogy formális értelemben ez az ellenőrzés már eddig is létezett. Veel mensen zullen natuurlijk zeggen dat deze controle formeel al bestond.
  Európa formális fenntartásokra hivatkozott az ügyben, és ezzel némi mozgásteret biztosítottunk saját magunk számára. Europaheeft een formeel voorbehoud gemaakt ten aanzien van deze kwestie, zodat wij enige bewegingsruimte hebben.
• hivatalos
  Hivatalos javaslatot nyújtottak be. Er was formeel een verzoek ingediend.
  Szükség van-e hivatalos jogi keretre? Is het nodig een formeel rechtskader te creëren?
  Jelen esetben nincs hivatalos bizottsági határozat. In dit geval komt er geen formeel besluit van de Commissie aan te pas.

Related words

• informeel
• geïnformeerd
• geüniformeerd
• formeel systeem