Dutch-Hungarian translations for gang

• banda
• fogás
  Ebből a rugalmas megközelítésből nem maradhat ki egy fogás: a városaink. Bij deze flexibele aanpak dienen we één belangrijke gang niet over te slaan: onze steden.
• folyamat
  A folyamat már elindult, és bizonyosan folytatódni is fog. Die zijn al op gang gekomen en dat zal ongetwijfeld doorgaan.
  Ha ez a folyamat elindul, nem lehet majd megállítani. Als dat proces eenmaal op gang is gekomen, kan het niet meer worden gestopt.
  Beindul több száz folyamat, ami elvezet az élethez nélkülözhetetlen sejtek és rendszerek kialakulásához. Vervolgens komen wel honderd processen op gang waaruit de cellen en structuren van het leven ontstaan.
• folyosó
  Találkozó az, ha valakivel összefutunk a folyosón, vagy a buszon, vagy valahol máshol? Is het een vergadering als we elkaar ontmoeten in de gang, in de bus, of ergens anders?
  Úgy gondolom Hutchinson úr, hogy Ön az átjárókon és folyosókon zajló bemutatókra utal. Ik veronderstel, mijnheer Hutchinson, dat u doelt op de verschillende tentoonstellingen in de gangpaden.
  Az egyetlen megoldás az azonnali tűzszünet és a Gázába vezető humanitárius folyosók megnyitása, valamint párbeszéd megkezdése az összes fél részvételével. De enige oplossing is een onmiddellijk staakt-het-vuren en het openen van humanitaire corridors door Gaza, evenals het op gang brengen van een dialoog met alle partijen.
• haladás
  Ugyanakkor javaslatot szeretnék tenni arra vonatkozóan, hogyan tudnánk némileg felgyorsítani a dolgokat, és haladást elérni. Ik wil echter een voorstel doen om de zaken wellicht te kunnen versnellen en vooruitgang te kunnen boeken.
  A Bizottság tekintélyes haladást ért el a mezőgazdasági támogatási rendszernek egy korszerűbb rendszer irányában való elmozdítása révén. De Commissie heeft een redelijke mate van vooruitgang geboekt bij het overstappen naar een actueler systeem van landbouwsteun.

Related words

• gaan