Dutch-Hungarian translations for inspiratie

ihletÍgy tehát ez az - a belső piac ihlete -, amely oly fontos vívmány az Európai Unió számára. Dit - de inspiratie voor de interne markt - is dus een heel belangrijk acquis van onze Europese Unie.
inspirációA katasztrófát véleményem szerint úgy kell tekintenünk, mint inspirációt arra, hogy új atomreaktorokat építsünk. Het ongeval kan veeleer worden gezien als inspiratie om nieuwe kerncentrales te bouwen. Számos rendszer már létezik, és inspirációul szolgálhatnak egy teljes Európára kiterjedő fellépéshez. Er bestaan al verschillende systemen en deze kunnen als inspiratie dienen voor Europa-brede actie. Az Európai Uniónak a Kereskedelmi Világszervezetben (WTO) követett modellből kell inspirációt merítenie. De Europese Unie moet inspiratie putten uit het in de Wereldhandelsorganisatie (WTO) gehanteerde model.

lelkesítés
ösztönzésAz említett modellek, nevezetesen a norvég modell, amelyre utalt, iránymutatás szempontjából ösztönzést jelentenek-e? Is het door u genoemd Noors model een bron van inspiratie met betrekking tot de invoering van een richtsnoer? A tagállamoknak ösztönzést kell meríteniük a kutatásban és fejlesztésben részt vevő európai innovációs ügynökségek tapasztalataiból. De lidstaten zouden inspiratie moeten putten uit de ervaringen van de Europese innovatiebureaus die deelnemen aan onderzoek en ontwikkeling. Tevékenysége az emberi jogok védelme terén az évek során számos más emberi jogi aktivistának jelentett ösztönzést Kubában és Kubán kívül is. In de loop der jaren is zijn activisme voor de bescherming van mensenrechten een inspiratie geweest voor vele andere pleiters voor de mensenrechten, in en buiten Cuba.
sugallat
sugalmazás
szikra

Dictionary