Dutch-Hungarian translations for kant

oldalValaki említette a kérdés gyakorlati oldalát. Iemand heeft naar de praktische kant gevraagd. Európának a szabadság oldalán kell állnia. Europa moet aan de kant van de vrijheid staan. Nem elég csupán az érme egyik oldalát nézni. We kunnen niet slechts naar één kant van de balans kijken.
fél

csipkeA koniakówi csipke egészen más, mint a bruges-i. Kant uit Koniaków is heel anders dan Brusselse kant.
él
irányMert ez az az irány, amelyet most magunk elé tűzünk. We bepalen nu welke kant het op gaat. Ezért a megfelelő módon kell irányítanunk a figyelmünket. We moeten onze aandacht dus ruwweg de juiste kant op richten. Súlyos precedenst teremtene, ha ebbe az irányba mozdulnánk el. Het zou een ernstig precedent scheppen als wij die kant op zouden gaan.
lap
peremA csekély képesítéssel rendelkező emberek a társadalmi és gazdasági fejlődés peremén maradnak. Mensen met lage kwalificaties bij de sociale en economische vooruitgang blijven aan de kant staan.
részRészünkről ez az alapvető üzenet. Dit is de hoofdboodschap van onze kant. Vagy csak biztonsági aggályokról van szó az USA részéről? Of zijn het slechts veiligheidsbelangen van de kant van de VS? Részünkről ez a legkevesebb, amit megtehetünk. Van onze kant is dit het minste wat wij kunnen doen.

Dictionary