Dutch-Hungarian translations for krijgen

kapA KAP elvetése lehetővé tenné, hogy a hatékony mezőgazdasági termelők boldoguljanak. Als we het GLB zouden afschaffen, zouden efficiënt werkende boeren de kans krijgen hun bedrijf tot bloei te brengen. Remélhetőleg mindkettő kiemelkedő szerepet kap a jövő politikájában. Het is te hopen dat beide een prominente plaats krijgen het toekomstig beleid. Különösen Grúziára gondolok, amely a tervek szerint 46 millió eurót kap. Ik denk in dit verband met name aan Georgië dat 46 miljoen euro zou krijgen.
elkap

elképzelNaiv az az elképzelés, hogy a fizetett szülési szabadság gyermekvállalásra ösztönzi a nőket. Het idee dat betaald zwangerschapsverlof vrouwen zal stimuleren om kinderen te krijgen is naïef. Lehetőség arra, hogy elképzeléseinket közelebb hozzuk a polgárokéhoz. We moeten dit zien als een kans om onze prioriteiten en die van de burgers beter op een lijn te krijgen. Az elképzelés az, hogy Írország növekedése és foglalkoztatottsága formájában kapjuk vissza pénzt, nem pedig az, hogy megbüntessük az országot. Het idee is om het geld terug te krijgen in de vorm van groei en werkgelegenheid voor Ierland en niet om Ierland te straffen.
felfogJobb eredményeket érnénk el, ha multikulturális, több vallást felvonultató rendezvényekkel töltenénk az időt, amelyek a felfogást változtatják meg. Er zou veel beter tijd besteed kunnen worden aan multiculturele, multireligieuze evenementen, zodat mensen een andere kijk op de dingen krijgen.” Ennek az az oka, hogy bizonyos politikai erők és üzleti csoportok továbbra is ragaszkodnak ahhoz az idejétmúlt felfogáshoz, hogy a gyerekvállalás kizárólag a nők feladata. Dat komt doordat bepaalde politieke bewegingen en bepaalde groepen in de zakenwereld nog steeds de anachronistische visie aanhangen dat het krijgen van kinderen uitsluitend de taak van de vrouw is.
szerez

Dictionary