Dutch-Hungarian translations for kruis

keresztTöröljük el talán a Vörös Kereszt elnevezést is? Moeten we zelfs de naam van het Rode Kruis afschaffen? A kereszt mind a keresztény vallás, mind az európai történelem és tradíciók szimbóluma. Het kruis is niet alleen een symbool van het christelijke geloof, maar ook van de geschiedenis en de traditie van Europa. A kereszt állami tisztviselők által történő eltávolítása az első lépést jelenti Európa kulturális "harakirije” felé. Het feit dat langs administratieve weg de opdracht wordt gegeven om een kruis te verwijderen, is de eerste stap in de richting van de culturele zelfmoord van Europa.
fej

feszületSötét idők előtt állunk, amelyeket túlélni és belőlük győztesen kikerülni csak a keresztény feszület fényében leszünk képesek. Alleen in het licht van het christelijke kruis zullen we de duisternis die voor ons ligt, doorkomen en overwinnen. És itt szeretnék különbséget tenni - engedjék meg, ez egy szakmai kérdés - különbséget kell tenni a feszület és a kereszt között. Ik wil hier graag verschil maken - excuseert u mij, dit is een technische kwestie - tussen het crucifix en het kruis. Tudomásul kell venni, engem nem zavar, de van akit zavar a kereszt vagy a feszület, mert az inkvizíció keresztjét vagy feszületét látják. We moeten beseffen dat het mij niet stoort maar dat er mensen zijn die zich storen aan het kruis of het crucifix, aangezien ze hierdoor worden herinnerd aan de inquisitie.
keresztvetés

Dictionary