Dutch-Hungarian translations for misleiden

• megtéveszt
  Ha azonban ez nem történik meg, azt világossá kell tenni a fogyasztók megtévesztésének elkerülése végett. Wanneer deze echter worden gebruikt, moet dit om de consumenten niet te misleiden duidelijk worden benoemd.
  Ez felér a fogyasztó megtévesztésével: elhitet az emberekkel valamit, ami nem igaz. Bovendien misleiden ze de consument. Ze doen mensen geloven dat er iets is, wat er in werkelijkheid niet is.
  Berlusconi miniszterelnök az első, aki azt mondja, hogy nagyon fontos a sajtószabadság, de a becsületsértés, a megtévesztés és a rágalmazás szabadsága valami egészen más. Premier Berlusconi is de eerste om te zeggen dat persvrijheid bijzonder belangrijk is, maar de vrijheid om te beledigen, misleiden, zwart te maken en te belasteren, is iets heel anders.
• becsap
  Ha tehát engedélyezzük a borok keverését, az Európai Unió engedélyezi a rozéborok hamisítását, ami lényegében a fogyasztók becsapása. Dus door het versnijden van wijnen toe te staan zou de Europese Commissie feitelijk vervalsing van roséwijn toestaan en zodoende de consumenten misleiden.
• félrevezet
  Fejezzék be a közvélemény félrevezetését. Hou op het publiek te misleiden.
  A bizottságon belül tehát egyetértünk abban, hogy teljességgel elfogadhatatlan a fogyasztók félrevezetésére használni az élelmiszerek címkézését. We zijn het er in de commissie dan ook over eens dat het gebruiken van voedseletiketten om consumenten te misleiden volstrekt onaanvaardbaar is.
  Bármi egyebet a fogyasztók félrevezetésére és az európai termelők versenyhátrányba hozására tett kísérletként tekintenénk. Anders misleiden we de consument, en brengen we de Europese producenten in zwakkere concurrentiepositie.
• átver

Related words

• misleidend
• misleiding
• zichzelf misleiden