Dutch-Hungarian translations for nabij

közel2008-ban háromszor annyian, közel 31 ezren érkeztek. In 2008 kwamen er drie keer zoveel, om en nabij de 31 000. A Gázai övezet hosszú ideje a Közel-Kelet érzékeny pontja. De Gazastrook is de zwarte Piet van het Nabije Oosten geworden. Közel 12 millió munkahely született az euró bevezetése óta. Om en nabij 12 miljoen banen zijn er gecreëerd sinds de introductie van de euro.
-hoz/-hez/-höz közel

eggyel
közelébenVilnius közvetlen közelében, Fehéroroszországban - az átláthatóság teljes hiánya mellett - atomerőművet kezdenek építeni. In de nabije omgeving van Vilnius is Belarus gestart met de bouw van een kerncentrale, waarbij transparantie totaal ontbreekt. Szentpétervár közelében, alig 200 kilométerre Helsinkitől és Tallinntól, van négy csernobili-típusú reaktor, amely sok százezer uniós polgár biztonságát fenyegeti. Nabij Sint-Petersburg, 200 kilometer van Helsinki en Tallinn, bevinden zich vier reactoren van het Tsjernobyl-type, die de veiligheid van honderdduizenden EU-burgers bedreigen.
legközelebbAz Európai Unió figyelemmel kíséri a folyamatot, a két ország által létrehozott folyóügyi bizottság pedig rendszeresen egyeztet - legközelebb ezen a héten. De Europese Unie heeft dit proces van nabij gevolgd en de riviercommissie van de twee landen komt regelmatig bijeen, het meest recent nog deze week.
másodikFontos ugyanakkor az is - és ez a második észrevételem -, hogy világosan megértsük: a közeljövőben nem vehetjük igénybe minden adandó alkalommal. Maar, en dat is mijn tweede punt, het zal ook duidelijk zijn dat we er in de nabije toekomst niet iedere keer op terug kunnen vallen.

Dictionary