Hungarian-Dutch translations for közelében

bij
De waarheid is dat mensen er de voorkeur aan geven om dicht bij huis behandeld te worden. Az igazság az, hogy az emberek leginkább az otthonuk közelében szeretnének ellátásban részesülni. Ik vind dat de gezondheidszorg dicht bij de patiënt moet worden aangeboden. Én azt támogatom, hogy a betegek a lakóhelyük közelében részesüljenek egészségügyi ellátásban. De meesten willen dicht bij huis en in hun eigen taal gezondheidszorg krijgen. A többség otthona közelében, saját nyelvén szeretné igénybe az egészségügyi szolgáltatásokat.
nabij
In de nabije omgeving van Vilnius is Belarus gestart met de bouw van een kerncentrale, waarbij transparantie totaal ontbreekt. Vilnius közvetlen közelében, Fehéroroszországban - az átláthatóság teljes hiánya mellett - atomerőművet kezdenek építeni. Nabij Sint-Petersburg, 200 kilometer van Helsinki en Tallinn, bevinden zich vier reactoren van het Tsjernobyl-type, die de veiligheid van honderdduizenden EU-burgers bedreigen. Szentpétervár közelében, alig 200 kilométerre Helsinkitől és Tallinntól, van négy csernobili-típusú reaktor, amely sok százezer uniós polgár biztonságát fenyegeti.