Dutch-Hungarian translations for ondanks

• dacára
  A Parlamenttel korábbi kérdéseim dacára sem konzultáltak. Het Parlement werd ondanks mijn eerdere vragen niet geraadpleegd.
  A jó szándék dacára ez az állásfoglalási indítvány nem megfelelő; nem teljes. Ondanks de lovenswaardige intenties is deze resolutie onvolledig.
  Aggodalmaim dacára, én támogattam ezt az állásfoglalást. Ondanks mijn zorgen heb ik voor deze resolutie gestemd.
• ellenére
  Ennek ellenére cselekedtünk, reagáltunk a helyzetre. Ondanks deze problemen hebben we toch gehandeld en maatregelen genomen.
  Európa ennek ellenére továbbra is megosztott. Ondanks dit alles blijft Europa verdeeld.
  Vagy mindennek ellenére elfogadják a csomagot? Of keurt u het pakket ondanks alles toch goed?
• annak ellenére, hogy
  Annak ellenére, hogy a program már igazolta értékét, a kutatás tovább folytatódik. Ondanks het bewezen nut van het programma duurt het onderzoek nog steeds voort.
  Annak ellenére, hogy félbeszakítottam, több mint négy és fél percig beszélt. Ondanks mijn interruptie bent u meer dan vierenhalve minuut aan het woord geweest.
  Annak ellenére, hogy összetett feladatról van szó, nagy öröm volt együtt dolgozni vele. Ondanks het uitermate lastige terrein was de onderlinge samenwerking erg plezierig.
• dacára, hogy
  Antwerpen nem kapott esélyt, annak dacára, hogy sok kísérlet történt az eladásra. Antwerpen kreeg geen kansen ondanks de vele pogingen tot het zoeken van een overnemer.

Related words

• ondankbaar
• desondanks
• ondanks dat