Dutch-Hungarian translations for ongeduldig

• türelmetlen
  Végezetül türelmetlenül várjuk azt a két kezdeményezést, amelyet a Bizottság bejelentett. Ten slotte, we wachten nu ongeduldig op twee initiatieven die u hebt aangekondigd.
  Igen, én természetemnél fogva türelmetlen ember vagyok, de úgy gondoltam, ezt azért megemlítem. En ja, ik ben van nature een ongeduldig persoon, ik zeg het er maar even bij.
  A másik lehetőség, hogy a türelmetlen, ifjú tibetiek ismét az erőszakhoz és a terrorizmushoz fordulnak. Het alternatief is dat ongeduldige, jonge Tibetanen zich tot geweld en terrorisme zullen wenden.
• türelmetlenül
  Végezetül türelmetlenül várjuk azt a két kezdeményezést, amelyet a Bizottság bejelentett. Ten slotte, we wachten nu ongeduldig op twee initiatieven die u hebt aangekondigd.
  Oroszország, az Egyesült Államok és Kína már alkalmaznak hasonló megoldásokat, mi pedig évek óta türelmetlenül várjuk az uniós szintű megoldást. Rusland, de Verenigde Staten en China beschikken al over vergelijkbare systemen, en in de Europese Unie kijken we er al jaren ongeduldig naar uit.
  Türelmetlenül várom, hogy a Bizottság fogadja el a Kisvállalkozások Chartáját, valamint azokat az intézkedéseket, amelyek 2012-re 25%-kal csökkentik az adminisztratív költségeket. Ik wacht ongeduldig op de aanname door de Commissie van het Kleine Bedrijven Handvest en op maatregelen om per 2012 de administratieve lasten met 25 procent te verlagen.

Related words

• ongeduld
• ongedurig
• ongeduldigheid