Dutch-Hungarian translations for opleiden

oktatHatározottan hiszem, hogy az ESZA értékes szerepet tölthet be az emberek oktatásában, képzésében. Ik ben ervan overtuigd dat het ESF een belangrijke rol kan spelen bij het opleiden van mensen. Nem fogadnak el olyan oktatási rendszereket, amelyek a munkanélküliség és társadalmi megvetés piacára küldik őket. Zij aanvaarden geen onderwijssystemen die hen opleiden voor de werkloosheidsmarkt en voor maatschappelijke minachting. Célul kell kitűznünk, hogy a fiatalok képzése olyan európai oktatási politikákon alapuljon, amelyek képesek előre jelezni a jövőbeli igényeket. We moeten ons richten op het opleiden van jongeren aan de hand van Europees onderwijsbeleid waarmee kan worden ingespeeld op toekomstige behoeften.
képezSajnálatos módon a kutatás eredményei szerint sok egyetem olyan szakembereket képez, akikből a piacon már most is túlkínálat van. Het onderzoek gaf helaas aan dat veel universiteiten specialisten opleiden waar er al meer dan genoeg van zijn op de arbeidsmarkt. Sajnos a kutatások azt mutatták, hogy számos egyetem már telített piacokra képez szakembereket. Helaas is uit dit onderzoek gebleken dat talrijke universiteiten specialisten opleiden voor een markt die reeds verzadigd is.

Dictionary