Dutch-Hungarian translations for oppervlakkig

• felszínes
  Ezekkel a problémákkal semmilyen körülmények között nem lehet felszínesen és könnyelműen bánni. Dit zijn zaken die onder geen beding oppervlakkig of lichtzinnig mogen worden behandeld.
  A kultúrából vett ötletek felszínes reprodukciója által létrehozott keverék elszegényedéshez vezet. Een mengelmoes van oppervlakkig overgenomen ideeën uit andere culturen leidt tot culturele verarming.
  A szabályozás javítását célzó javaslatsorozat a felszínes témák elemzésére korlátozódik, és nem foglalkozik a szociális célkitűzésekkel. De reeks voorstellen voor wijziging van de regelgeving beperken zich tot een analyse van oppervlakkige kwesties en richten zich niet op maatschappelijke doelstellingen.
• felületes
  A javasolt szöveg felületes és homályos megfogalmazású, a Bizottság politikájának újabb példájaként. De voorgestelde tekst blijft vaag en oppervlakkig en typeert eens te meer het beleid van de Commissie.
  Mi több, országunk helyzete nem olyan egyértelmű, mint amilyennek az a felületes szemlélő számára tűnhet. Daarbij komt dat de situatie in ons land niet zo duidelijk is als het misschien lijkt voor de oppervlakkige beschouwer.
  Úgy gondolom, hogy az EIB és a KfW, amely ezt kezelni fogja, az alapos, nemcsak a felületes felújításokra irányuló projekteket is figyelembe fogja venni. Ik denk dat de EIB en KFW, die deze middelen zullen beheren, niet alleen zullen kijken naar oppervlakkige maar ook naar ingrijpende renovatieprojecten.
• sekélyes

Related words

• oppervlak
• oppervlakte
• wateroppervlak
• oppervlaktespanning
• oppervlakkigheid
• aardoppervlak
• oppervlaktewater
• hyperoppervlak
• zeiloppervlak