Dutch-Hungarian translations for recentelijk

• a minap
• az utóbbi időben
  Sok konfliktus került felszínre az utóbbi időben, és a helyzet csak súlyosbodott. Er ontstaan talloze conflicten en de situatie is recentelijk nog verder verslechterd.
  Az utóbbi időben további letartóztatások történtek, a redemptorissza kolostor területén Thai Haban. Recentelijk zijn er opnieuw gelovigen aangehouden in het klooster van de Redemptoristen in Thai Ha.
  Az utóbbi időben abban a látványosságban van részünk, hogy az EU a bioüzemanyagokat támogatja, melyeket még komoly vita övez. Meer recentelijk hadden we het schouwspel van de EU-promotie van biobrandstoffen die nu zwaar in twijfel worden getrokken.
• mostanában
  Mostanában hallottunk egy, a guatemalai büntetlenség elleni nemzetközi bizottság megalakulásáról, amit határozottan támogatunk. Recentelijk hebben we eveneens kennisgenomen van de oprichting van een internationale commissie tegen straffeloosheid in Guatemala. Ook deze heeft onze sterke steun.
  Michel biztos úr mostanában vezetett be egy új támogatást a Világélelmezési Programon keresztül, hogy kielégítse a legrászorultabb palesztinok alapvető igényeit. Recentelijk heeft commissaris Michel middels het wereldvoedselprogramma nieuwe hulpinitiatieven ontplooid om te kunnen voorzien in de basisbehoeften van de meest kwetsbare Palestijnen.
• nemrég
  Nemrégiben fogadtuk el a hozzáadottérték-adóval kapcsolatos csalásról szóló jelentést. Zeer recentelijk hebben we nog het verslag over btw-fraude goedgekeurd.
  Nemrégiben egy szocialista képviselőtársamat kitiltották Kínából. Recentelijk is een socialistische collega van mij China uitgezet.
  Az egyik szerint, nyújtsunk segítséget a nemrég bekövetkezett csapás után. De ene is het bieden van hulp na de tegenspoed waar China recentelijk mee te kampen heeft gehad.
• újabban
  Több mint 10 éve reformáljuk az információs társadalmat és még újabban a civilizált társadalmat irányító jogszabályokat. Meer dan tien jaar lang hebben wij de wetgeving hervormd die de informatiemaatschappij en recentelijk de ontwikkelde maatschappij stuurt.

Related words

• recent
• recensie
• recenseren
• recensent
• van recente datum