Dutch-Hungarian translations for rechts

jobbMindezt alapvetően a szélsőjobb és szélsőbal vezényelte le. Veel hiervan werd gevoed door extreem rechts en extreem links. Most az a nagy kérdés, hogy jól jár-e az idegengyűlölő szélsőjobb. Het grote punt van zorg is nu dat xenofobisch extreem rechts hiervan gaat profiteren. Önök, és nem mi taszigáljuk Barroso urat a jobb sarokba. U dwingt de heer Barroso in de rechtse hoek, niet wij!
jobb oldalAz, hogy az EU-ban a mezőgazdasági termelők nem kaphatnak több közösségi támogatást, ennek oka az európai jobb oldal ellenséges magatartásában keresendő. Als de landbouwers in de EU niet meer steun van die EU ontvangen, dan is dat te wijten aan onwil bij Europees rechts.

jobboldaltTíz nyilvántartásba vett politikai családunk van a szélsőjobboldaltól a szélsőbaloldalig. Er zijn bij ons 10 politieke families geregistreerd - van uiterst rechts tot uiterst links. Azt is hallottam, mikor Ön azt mondta, hogy a szocialisták nem csak a jobboldalt támogatják, és hogy Európa nem pusztán a jobboldalból áll. Ik heb u ook horen zeggen dat de socialisten niet alleen met rechts samengaan, dat Europa niet opgebouwd wordt met alleen rechts. a GUE/NGL képviselőcsoport nevében. - (ES) Elnök asszony! Szeretném megkérni az európai jobboldalt, hogy ne ártsa bele magát Venezuela ügyeibe. namens de GUE/NGL-Fractie. - (ES) Mevrouw de Voorzitter, ik zou Europees rechts willen vragen op te houden met zich te bemoeien met Venezuela.
jobbraNem lehet azt tenni, amivel egyesek próbálkoznak, hogy a szélsőséges jobboldali nacionalistákat úgy próbálják megelőzni, hogy még inkább jobbra tolódnak el. Je kunt zelfs de rechts-extremistische nationalisten nog meer aan de rechterkant van het spectrum niet buitensluiten, wat sommige mensen proberen. Nem néztek sem jobbra, sem balra, hogy lássák, jön-e valami az úton - felfelé néztek, mert attól féltek, ami az ég felől érkezhet. Zij keken niet naar links of naar rechts om te zien of er iets aankwam, maar naar boven, omdat zij bang waren voor wat uit de lucht kon vallen.

Dictionary